Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Indien iemand de Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij afgeschreven; [die is] gebracht onder de ban! |
| SV | Indien iemand den Heere Jezus Christus niet liefheeft, die zij een vervloeking; Maran-atha! |
| Steph | ει τις ου φιλει τον κυριον ιησουν χριστον ητω αναθεμα μαραν αθα |
| Trans. | ei tis ou philei ton kyrion iēsoun christon ētō anathema maran atha |
| Alex | ει τις ου φιλει τον κυριον ητω αναθεμα μαρανα θα |
| ASV | If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha. |
| BE | If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes). |
| Byz | ει τις ου φιλει τον κυριον ιησουν χριστον ητω αναθεμα μαραν αθα |
| Darby | If any one love not the Lord [Jesus Christ] let him be Anathema Maranatha. |
| ELB05 | Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, der sei Anathema; Maranatha! |
| LSG | Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit anathème! Maranatha. |
| Pesh | ܡܢ ܕܠܐ ܪܚܡ ܠܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܡܪܢ ܐܬܐ ܀ |
| Sch | So jemand den Herrn Jesus Christus nicht liebt, der sei verflucht! Maranatha! |
| Web | If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha. |
| Weym | If any one is destitute of love to the Lord, let him be accursed. OUR LORD IS COMING. |
